Data Governance Vs Data Management (Written by Janie Gurley)
最近の会話で、次のような質問が繰り返し出てきました：データガバナンスをデータ管理とは正確に区別するものは何でしょうか?この用語は時々同じ意味で使用され、混乱を招くため、これはもっともな質問です。このブログでは、私は、データガバナンスとデータ管理の違いに光を当て、効果的なデータプラクティスの領域におけるそれらの役割と重要性を明確にします。それでは、データガバナンスとデータ管理の微妙な違いを掘り下げて解明してみましょう。
組織内で適切な実装と効果的なデータ管理のプラクティスが確実に実行されるようにするには、データガバナンスとデータ管理の違いについての意識を高めることが重要だと私は考えます。
データガバナンスとデータ管理は、データ管理の分野では関連はあるものの異なる2つの概念であり、以下はその違いをまとめたものです。
データガバナンス
- 組織内のデータ関連活動の戦略的計画 (strategic planning) 、実装 (implementation) 、また監視 (oversight) に焦点を当てる。
- データ資産管理のガバナンス (governance) 、管理 (control) 、また戦略的側面 (strategic aspects) に焦点を当てる。
- データ関連の活動と意思決定に関する役割 (roles) 、責任 (responsibilities) 、また説明責任 (accountability) を定義する。
- データの適切な管理、品質、完全性、プライバシー、またセキュリティを確保するためのポリシー、プロセス、またフレームワークの確立を含む。
- 組織目標、規制、またコンプライアンス要件とデータ管理のプラクティスを整合させることを目指す。
- データが効果的に使用、保護、また管理 (governance) され、リスクに対処し、データに関連する意思決定がi一貫してビジネス目標と整合していることを確実にする。
データ管理
- データを効果的に管理 (management) するための日々のプロセス、テクノロジー、またプラクティスに焦点を当てる。
- データのライフサイクル全体にわたる管理 (management) に関わる運用上および技術的な活動を含む。
- データモデリング、データアーキテクチャ、データインテグレーション、データ品質の管理、データストレージ、またデータ検索を含む。
- データの収集、ストレージ、インテグレーション、変換、分析、そして配布・普及 (dissemination) などのような作業を含む。
- 事業運営、意思決定、またアナリティクスのためのデータの可用性、信頼性、アクセス性、そして使い易さを確実にする。
- システムやデータベース内のデータを管理する運用面や戦術面について対応する。
データガバナンスとデータ管理の違いについて、ご理解いただけたければ幸いです。追加情報が必要な場合や具体的な質問がある場合は、お気軽にご連絡ください。
ジャニー・ガーリー (Janie Gurley)
原文：https://www.cimdata.com/en/resources/cimdata-blog/item/21965-data-governance-vs-data-management