日時：2023年4月18日（火）午前8時〜12時
- 8:00 a.m. – 8:05 a.m.
はじめに (Welcome) - 8:05 a.m. – 9:35 a.m.
PLMの状況 - 現行市場並びに最新トレンド (State of PLM - Today's Market and Leading Trends) - ピーター・ビレロ
このセッションでは、グローバルPLM業界の現行状況をレビューします。CIMdataはまた、新たなトレンド、このますます厳しい市場に於る関係者への潜在的な影響についての見解を示します。さらに、進化するPLMエコノミー とこれらのトレンドに対してCIMdataがどのように対処しているかについての最新情報を提供します。
This session will review the current state of the global PLM industry. CIMdata will also present its views on emerging trends and their potential impact on participants in this increasingly challenging market. In addition, Mr. Bilello will provide an update on how CIMdata is addressing the evolving PLM Economy and these critical trends. - 9:35 a.m. – 9:45 a.m.
休憩 (Break) - 9:45 a.m. – 11:15 a.m.
2023年度市場分析結果 (2023 Market Analysis Results) - スタン・プルジビリンスキー
PLM業界の進展と方向性への包括的且つ正確な識見を持つ最善な情報源として長期に渡って認められているCIMdata 年次PLMグローバル市場の分析は、本フォーラムでまず最初の公開となり、さらなる詳細についてはCIMdata PLM MAR seriesにレポートされます。
Recognized for many years as the best source of comprehensive and accurate insights into the evolution and direction of the PLM industry, CIMdata’s annual PLM Global Market Analysis is first revealed at this PLM Market & Industry Forum that will be further detailed and reported in the CIMdata PLM MAR series reports. - 11:15 a.m. – 11:25 a.m.
休憩 (Break) - 11:25 a.m. – 11:55 a.m.
2023年度 日本市場分析結果 (2023 Market Analysis Results) - 江澤 智
前セッションに続き、このセッションでは例年通り2022年の日本市場に焦点を当てます。
Continuing from the previous session, this session will focus on the 2022 Japanese market as usual. - 11:55 a.m. – 12:00 a.m.
終わりに (Close)
日時：2023年4月19日（水）午前8時〜11時05分
- 8:00 a.m. – 8:05 a.m.
はじめに (Welcome) - 8:05 a.m. – 10:20 a.m.
デジタルスレッド：ビジネス変革の原動力 (The Digital Thread: Powering Business Transformation)
製品ライフサイクル全体を通じて、さまざまなアプリケーションから膨大な量のデータが生成されますが、PLM に関連するものはごく一部に過ぎません。デジタルスレッドは、現在の製品の開発、製造、そしてサポートを向上させ、また将来的にはより優れた製品を生み出すために、これらの情報を共にリンクさせることに焦点を当てた概念です。この概念は、世界の航空宇宙＆防衛 (A&D) 業界に特に関連しており、CIMdataが運営するA&D PLM Action Group (AD PAG) にとってふさわしいリサーチトピックとなっています。
Vast amounts of data are generated across the product lifecycle from a wide range of applications, only some of which are related to PLM. The digital thread is a concept focused on linking that information together to better develop, manufacture, and support those products today and to create much improved offerings in the future. This concept is particularly relevant to the global aerospace and defense (A&D) industry, which made it a suitable research topic for the CIMdata-administered A&D PLM Action Group (AD PAG).- 8:05 a.m. – 8:40 a.m.
デジタルスレッドの有望性 (The Promise of the Digital Thread)
冒頭のこのセッションでは、現行リサーチ活動の基礎となったデジタルスレッドに関する以前のAD PAGリサーチを含み、このトピックの背景について説明します。
This initial session will provide background on the topic, including previous AD PAG research on the digital thread that was the foundation for the current research effort. - 8:40 a.m. – 9:15 a.m.
デジタルスレッド：PLMエコノミーの視点 (The Digital Thread: The PLM Economy Perspective)
多くのソリューション＆サービスプロバイダーは、すでに産業界の各社の顧客でデジタルスレッドをサポートしています。CIMdataのリサーチの一環として、弊社は主要なソリューション＆サービスプロバイダーから、この新しい要件に対応するために直面している課題に関する情報を収集しました。
Many solution and service providers are already supporting the digital thread in their industrial clients. As part of CIMdata’s research we gathered information from leading solution and service providers on the challenges they face in meeting this new requirement. - 9:15 a.m. – 9:50 a.m.
デジタルスレッド：産業界の視点 (The Digital Thread: The Industrial Perspective)
CIMdataのリサーチの一環として、弊社はオンラインのサーベイと世界の主要なA&D企業へのインタビューの両方を使用して情報を収集しました。このセッションでは、この重要な概念をより良くサポートするためのガイダンスをPLMエコノミーに提供するために、これらの調査結果を要約するものです。
As part of CIMdata’s research we gathered information using both an online survey and interviews with leading global A&D companies. This session will summarize those findings to provide guidance to the PLM Economy on how to better support this important concept.
- 8:05 a.m. – 8:40 a.m.
- 9:50 a.m. – 10:00 a.m.
休憩 (Break) - 10:00 a.m. – 11:00 a.m.
重要トピックのアップデート(Updates on Key Topics)
CIMdataは、PLMエコノミーに関心のあるこれ以外のトピックも調査を進めています。以下のセッションには、それらトピックに関するCIMdataの初期リサーチが含まれており、重要なインサイトを提供できることを期待しています。
CIMdata investigates other topics of interest to the PLM Economy. These sessions include CIMdata’s initial research on these topics and look for the audience to engage to provide their key insights.- 10:00 a.m. – 10:30 a.m.
グリーンエネルギートランジション (The Green Energy Transition)
気候変動に対する懸念の高まりは、多くの産業において、化石燃料から再生可能でクリーンエネルギーやより持続可能な製品へと、エネルギーのエコシステムをシフトさせつつあります。企業は、温室効果ガスの排出を「ネットゼロ」にするという野心的なコミットメントで対応しています。ここでは、企業の製品およびオペレーション (サプライチェーンを含む) の二酸化炭素排出量を削減し、デジタルスレッド全体に持続可能性を組み込むための重要な側面についてレビューします。
Rising concerns over climate change are shifting the energy ecosystems—away from fossil fuels and toward renewable, clean energy and more sustainable products across many industries. Companies are responding with ambitious “net-zero” greenhouse gas emissions commitments. We will review key aspects to reducing the carbon footprint of a company’s products and operations including their supply chain as well as embedding sustainability across the digital thread. - 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
DX時代のデータガバナンス (Data Governance in the Era of Digital Transformation)
多くの場合、デジタルスレッドの取組は、企業データの堅牢性に基づいて成功あるいは失敗もしています。データガバナンスは、持続可能性を確実にするために慎重に計画し、管理されなければならないプロセスではなく、プロジェクトであると組織が信じ続けているため、真のROIには程遠い状態が続いているのです。
Often digital thread initiatives are succeeding or failing based on the robustness of corporate data. Data governance continues to fall short of true ROI as organizations continue to believe it is a project not a process that must be carefully planned and managed to ensure it is sustainable.
- 10:00 a.m. – 10:30 a.m.
- 11:00 a.m. – 11:05 a.m. まとめ・終わりに (Closing Comments)
担当：
- ピーター・ビレロ、CIMdata 社長＆CEO (Peter Bilello, President & CEO)
- スタン・プルジビリンスキー、CIMdata VP (Stan Przybylinski, Vice President)
- 江澤 智、CIMdata日本代表/メタリンク (Satoshi Ezawa, A Japan Representative of CIMdata / MetaLinc)
(2023.2.27 Created)